本文目录
1、问题二：标识用英文怎么说有很多词可以用：mark，logo， sign等等
2、问题三：英文标志牌怎么说？标志牌
3、问题四：标识牌英文怎么说？ sign
4、问题五：标牌标识的英文是什么，谢谢。其实你说的就是注册商标 Trade Mark，或者是时髦的logo(徽标).
5、问题六：标志的英文怎么写？ logo英['l????]美[?lo?o].
6、 n.（某公司或机构的）标识，标志，徽标;logotype的缩略形式;[计算机...
7、 [例句]Even the logo is different.甚至连商标都不一样。
8、问题七：写英文标识语，标牌要怎么写才是标准的，才符合外国人现状】
9、中式英语(Ch ing lish)比比皆是中式英语是指中国的英语学习者和使用者在学习使用过程中,由于受母语及其文化和文际习惯的干扰,加之英语水平有限,凭自己主观想象,硬套汉语规则和习惯组合的不符合规范的英语。例如,“暂停收款”被译为“ Stop Cashier”,这就是将中文逐字翻译的结果。而实际上,只要用“Closed”即可。而“注意安全”在有些地方被译为“Notice Safety”。按照这种翻译,就是在提示人们,担心别往安全的地方去。而在英文中,一般用“Danger”,既简单又有警示作用。在某超市的外墙上,有两条醒目的广告语:“天天低价”和“每天都省钱”。其下面的英文分别为“low prices everyday”和“today and any day payless”。这是典型的按照中文意思硬译成的英语。表达同样的意思,不如翻译成“All sale every day”和” We save money for you”更妥当些。
10、错译,硬译,生造词导致误读有很多标识语由于使用不准确的表达方式,导致信息失真,所要传达的信息不能取得预期效果。“西药房”被错译成“Western Pharmacy”(西方的药店),“不要进入绿地”成了“No entrance to greenland”(不要进入格陵兰岛)。有些商场常常有“Wele you again”的牌子,我们都知道是欢迎下次再来,但“wele”就表示欢迎再来了,这么一写,就成了欢迎两次了。再如“司机一滴酒,亲人两行泪”,将其译成“One Drinkof Alcohol on the Part of the Driver Can Result in Two Lines of Tears for HisFamily”。这样的翻译就是生硬的将中文翻译成英语。如果将其译为“Drink and Drive Costs Your Life”,则不仅表达了句子原本的含义,而且更简洁,更具提示作用,也不显得生硬。
11、标识语翻译不符合语言礼貌原则同样的意思在英语中可以有多种表达方式,不同表达方式的差别往往在于语气和情感,而语气和情感的选择又取决于具体的环境,所以英语标识的翻译一定要考虑具体的场合与对象,考虑被提示对象的阅读心理与情感,意思正确只是翻译的第一步。例如,“残疾人电梯”,在很多商场里就被直接译成“Lift for the Disabled”。从语义上,这样的翻译是正确的,但从语言的人文关怀角度,“disabled”指残疾人,就显得不够照顾残疾朋友的感受,如果翻译成“L ift for the Underp rivileged”,就更符合礼貌和委婉的原则,因为“ under p riveleged”指地位不高的人,则更显出译者的人文关怀。还有在很多公共场所都能看到“禁止”这样的字眼。如果直译成英语为“Don’ t”,这样的翻译口气比较生硬,不委婉。如,“Don’ t make noise”(禁止喧哗),“Don’t pick the flowers”(禁止摘花)。但如果翻译成,“Quiet, please”(请安静)和“ Take care of the flow2ers, please”(请爱护花),则简练又营造了轻松的气氛。
12、在翻译标识语时,应根据标识语言......>>
13、问题八：门牌标识：英文翻译 Tea-room
14、 Filling the Office of the Department of
15、 Department of the Office of the toothbrush
16、 Office of the Department of cream-
17、 Office of the warehouse receipt
18、 Security toothbrush export workshop
19、问题九：浮雕标识标牌用英语怎么说浮雕标识标牌
20、标牌label; scutcheon; breastplate
Prohibit tampering with fire equipment,禁止乱动消防器材
Being repaired to prohibit operation,正在维修禁止操作
Operating to prohibit refueling,运转时禁止加油
Closed Space non-authorized persons prohibited from entering,密闭空间非授权人员禁止进入
To ban drink for job openings,禁止酒后上岗
Forbidden to take pictures without permission未经允许禁止拍照
Must wear insulated protection supplies必须穿戴绝缘保护用品
To wear protective masks必须戴防护面罩
Use protective devices必须用防护装置
No climbing High risk禁止攀登高压危险
be careful electricity小心有电
Watch For Pedestrians//Caution Pedestrians注意行人
Beware of scrap-iron assault当心铁屑伤人
Caution High Temperature注意高温
1.Cleaning2.Keep clean3.Keeping clean4.keep cleanness必须保持清洁
Emergency medical station紧急医疗站
1、一、车辆标识牌号一般即指车牌号。
2、车牌号：是标识车辆身份的号牌，车牌号对车的意义就像身份证号对人一样。
3、第一条：为加强对试行的“二OO二”式机动车号牌（以下简称号牌）的登记管理，保障道路交通执法的准确有效，方便群众选择体现个性意愿的机动车号牌，制订本规则。
4、第二条：本规则适用于大型汽车、小型汽车、摩托车和轻便摩托车号牌。规定号牌号码的排列方式、字符种类、位数及其组合方式。
5、第三条：机动车号牌号码由机动车登记机构代号和号牌编号组成。汽车类号牌号码为上下两排结构，上排是机动车登记机构代号，下排是号牌编号；摩托车类号牌号码为左右结构，左侧是机动车登记机构代号，右侧是号牌编号。
6、第四条：机动车登记机构代号字符位数为2位，分别由汉字和英文字母组成。汉字是各省、自治区、直辖市的简称，英文字母是车辆管理所的代号。汽车类号牌号码的机动车登记机构代号位于号牌上方正中，汉字和英文字母横向排列；摩托车类号牌号码的机动车登记机构代号位于号牌左侧，汉字和英文字母纵向排列。
7、第五条：号牌编号字符位数为5位，由阿拉伯数字或阿拉伯数字和英文字母组成。阿拉伯数字从0到9共10个，英文字母从A到Z共26个。
8、第六条：汽车类号牌编号字符为三位加三位结构，横向单行排列，中间用“●”和“━”标记分断。“●”表示前号牌，“━”表示后号牌。摩托车类号牌编号字符为横向单行排列。
9、第七条：号牌编号字符的自主编排组合方式共分下列3种，为三位加三位结构，不得缺位：
10、（一）3位英文字母和3位阿拉伯数字，如：ABC●123；
11、（二）3位阿拉伯数字和3位英文字母，如：123●ABC；
12、（三）3位阿拉伯数字和3位阿拉伯数字，如：123●456。
13、第八条：大型汽车、小型汽车、摩托车和轻便摩托车4种号牌，使用同一号牌资源数据库和同一号码序列。
14、三、篇幅较大，现列出部分中国的车牌号标识
15、粤A广州，粤B深圳，粤C珠海，粤D汕头，粤E佛山，粤F韶关，粤G湛江，粤H肇庆，粤J江门，粤K茂名，粤L惠州，粤M梅州，粤N汕尾，粤P河源，粤Q阳江，粤R清远，粤S东莞，粤T中山，粤U潮州，粤V揭阳，粤W云浮，粤X顺德，粤Y南海，粤Z港澳进入内地车辆
16、京A、京C、京E、京F、北京市(城区)，京G北京市(远郊区)，京B出租车，京O警察
17、津A、津B、津C、天津市，津E出租车
18、沪A、沪B、沪D上海市区，沪C远郊区
19、渝A重庆市区（江北），渝B重庆市区（江南），渝C永川区，渝F万州区，渝G涪陵区，渝H黔江区
20、冀A石家庄，冀B唐山，冀C秦皇岛，冀D邯郸，冀E邢台，冀F保定，冀G张家口，冀H承德，冀J沧州,冀R廊坊，冀T衡水
21、豫A郑州，豫B开封，豫C洛阳，豫D平顶山，豫E安阳，豫F鹤壁，豫G新乡，豫H焦作，豫J濮阳，豫K许昌，豫L漯河，豫M三门峡，豫N商丘，豫P周口，豫Q驻马店，豫R南阳，豫S信阳，豫U济源
22、云A昆明，云B东川，云C昭通，云D曲靖，云E楚雄彝族，云F玉溪，云G红河哈尼族，云H文山壮族苗，云J思茅，云L大理白族，云K西双版纳，云M保山，云N德宏傣族，云P丽江，云Q怒江僳族，云R迪庆藏族，云S临沧
23、辽A沈阳，辽B大连，辽C鞍山，辽D抚顺，辽E本溪，辽F丹东，辽G锦州，辽H营口，辽J阜新，辽K辽阳，辽L盘锦，辽M铁岭，辽N朝阳，辽P葫芦岛，辽V省直机关
24、黑A哈尔滨，黑B齐齐哈尔，黑C牡丹江，黑D佳木斯，黑E大庆，黑F伊春，黑G鸡西，黑H鹤岗，黑J双鸭山，黑K七台河，黑L松花江行署，黑M绥化，黑N黑河，黑P大兴安岭
25、湘A长沙，湘B株洲，湘C湘潭，湘D衡阳，湘E邵阳，湘F岳阳，湘G大庸，湘H益阳，湘J常德，湘K娄底，湘L郴州，湘M零陵，湘N怀化，湘P湘西州
